Podpisy teologów pod Artykułami

Dr Marcin Luter, podpisał.

Dr Justus Jonas, rektor, podpisał własnoręcznie.

Dr Jan Bugenhagen z Pomorza, podpisał.

Dr Kasper Cruciger, podpisał.

Mikołaj Amsdorff z Magdeburga, podpisał.

Jerzy Spalatyn z Altenburga, podpisał.

Ja, Filip Melanchton, powyższe artykuły aprobuję jako nabożne i chrześcijańskie; co do papieża zaś, stwierdzam, że jeśliby na Ewangelię pozwolił, można by mu z naszej strony przyznać ze względu na pokój i powszechne uspokojenie chrześcijan, którzy już są pod jego władzą i w przyszłości pod jego władzą będą, zwierzchnictwo nad biskupami, jakie już z prawa ludzkiego gdzie indziej ma.

Jan Agricola z Eisleben, podpisał.

Gabriel Didymus (Zwilling), podpisał.

Ja, Urban Rhegius (Rieger), superintendent zborów w Księstwie Luneburskim, podpisuję w moim i braci moich imieniu, a także Kościoła Hanowerskiego.

Ja, Stefan Agricola (Castenpauer), sługa Kościoła w Kur, i ja, Jan Draconites (Drach), profesor i sługa Kościoła w Marburgu, podpisuję.

Ja, Konrad Figenbotz (Feigenbutz), na chwałę Bożą podpisuję, że tak, jak powyżej, wierzyłem i dotąd tak każę, i mocno wierzę.

Vitus Dietrich, sługa Kościoła w Norymberdze.

Andrzej Osiander, sługa Kościoła w Norymberdze, podpisuję.

Erhard Schnepffius, kaznodzieja stuttgarcki, podpisuję.

Konrad Oettinger z Pfortheim, kaznodzieja księcia Ulryka.

Szymon Schneeweiss, proboszcz zboru w Crailsheim.

Jan Schlachinhauffen, pastor zboru w Coten. Jerzy Heltus z Forchheim.

Adam z Fuldy (Kraft), kaznodzieja z Hesji.

Antoni Corvinus (Rabę), kaznodzieja z Hesji.

Znowu ja, Jan Bugenhagen z Pomorza, podpisuję w imieniu magistra Jana Brenza, który odjeżdżając z Szmalkalden zlecił mi ustnie, a także listem, jaki pokazałem tym braciom, którzy już podpisali.

Ja, Dionizy Melander, podpisuję się pod Wyznaniem, Apologią i Konkordią odnośnie do Eucharystii.

Paweł Rhodius (Rhode), superintendent szczeciński.

Gerhard Oemcken, superintendent zboru w Minden.

Ja, Brixius Northanus (Thon Noirde), sługa zboru Chrystusowego, który jest w Soest, podpisuję się pod Artykułami czcigodnego Ojca Marchia Lutra i wyznaję, że dotąd tak wierzyłem i nauczałem, i nadal przez Ducha Chrystusowego będę wierzył i nauczał. Michał Caelius, kaznodzieja w Mansfeldzie, podpisał. M. Piotr Geltner, kaznodzieja w Frankfurcie nad Menem, podpisał. Wendalin Faber, proboszcz w Seburgu koło Mansfeldu.

Jan Aepjnus z Hamburga podpisał, a co do zwierzchności papieskiej, to wraz ze wszystkimi kaznodziejami Hamburga zgadza się ze zdaniem pana Filipa dokonanym na końcu.

Ja, Jan Aepinus, podpisuję.

Podobnie i ja, Jan Amsterdamus (Timan) z Bremy.

Ja, Fryderyk Myconius (Mecurn), pastor zboru w Gotha w Turyngii, podpisuję

w imieniu własnym i Justusa Meriiusa (Menig) z Eisenach.

Ja, Jan Lang, doktor i kaznodzieja zboru w Erfurcie, w imieniu własnym

Linnych moich współpracowników w Ewangelii, mianowicie:

licencjata Ludwika Platza z Melsungen,

magistra Zygmunta Kirchnera,

Wolfganga Kismettera,

Melchiora Weittmana,

Jana Thala

Jana Kiliana,

Mikołaja Fabera,

Andrzeja Mensera,

moją własną ręką podpisuję.

Także ja, Egidius Mecheler, własną ręką podpisuje.

/p